Są ludzie, którzy wywołują wyłącznie skrajne emocje. Kiedy rozmawiamy o Adamie Małyszu, możemy wypowiadać się z sympatią, pogardą lub po prostu – nie mieć zdania. Klasyczne, ani mnie to ziębi, ani grzeje. Podczas debaty na temat Cristiano Ronaldo, są tylko dwie strony medalu – podziw lub pogarda. Wśród trenerów, taki status ma Harry Redknapp – albo się go kocha, albo nienawidzi.
Autobiografia byłego szkoleniowca Tottenhamu ukazała się 20 maja 2014 roku nakładem wydawnictwa Rebis. Licząca 455 stron pozycja, przetłumaczona przez dziennikarza Tomasza Ćwiąkałę, nie jest książką sztampową. To pełna humoru, ciętego języka i licznych ciekawostek opowieść o życiu byłego piłkarza i szkoleniowca, ukazująca pracę w futbolu „od kuchni”.
Tego typu książki są idealnym uzupełnieniem kariery takich ludzi, jak Redknapp, którzy w mediach pojawiają się z rzadka. Obraz procesu sądowego, który niszczył jego psychikę, treningi w West Hamie, doprowadzenie Portsmouth do Pucharu Anglii, czy zjazd w Southampton to zaledwie garść ciekawych informacji, które stara się przekazać czytelnikowi autor książki.
Na kartach kilku rozdziałów wyłowić można interesujące stanowiska Redknappa wobec wielu nieoczywistych spraw, jednak jedno znakomicie puentuje piłkarskie środowisko – wchodząc w profesjonalny futbol przestajesz być kibicem, a stajesz się pracownikiem. Nieważne, czy kibicujesz Wiśle, Legii, Lechowi, Manchesterowi United, czy FC Barcelonie. Wiążąc swoją przyszłość z danym klubem, musisz zapomnieć o swoich sympatiach i pracować jak najlepiej dla dobra aktualnego miejsca pracy.
Autobiografię Redknappa czyta się szybko, ze względu na ciekawy język autora, który wciąga z każdym wersem głębiej w opowiadaną historię. W przeciwieństwie do kilku innych pozycji tego typu, przekład pozbawiony jest również literówek i logicznych błędów.
Jeśli Rebis bierze się za wydawanie książki sportowej, zwykle jest to książka dobra. Wydawnictwo nie idzie na ilość, a w jakość. Zaryzykuję stwierdzenie, iż „Harry Redknapp. Autobiografia. Zawsze pod kontrolą” jest jedną z najlepszych pozycji w tej kategorii, która ukazała się w ostatnim czasie.
