Roy Keane – były piłkarz Manchesteru United był równie nienawidzony przez rywali „Czerwonych Diabłów”, co kochany przez swoich fanów. Jego „Druga połowa” została spisana przez Roddy`ego Doyle`a.
W tegorocznym planie wydawniczym Buchmanna znalazła się druga odsłona biografii irlandzkiego piłkarza, który przez lata cieszył swoją grą kibiców na Old Trafford. Dwanaście lat po bestsellerowej pierwszej części jego wspomnień, czytelnicy mają możliwość zapoznać się z podsumowaniem kariery emerytowanego sportowca.
Książka rozpoczyna się wspomnieniem początku końca sportowej przygody zawodnika, wyjaśniając jednocześnie motywy wydania jego kolejnej biografii. Alf-Inge Haland – to jego słowa po zerwaniu więzadeł krzyżowych przez Keane’a doprowadziły trzy lata później do sytuacji, o której mówił cały piłkarski świat. Sytuacji, która nie była przypadkiem, a rewanżem pomocnika na pyskującym Norwegu.
Chociaż książka napisana jest w sposób bardzo ciekawy, polską wersję „dobija” nieco tłumaczenie. Szczególnie widoczne jest to podczas opisywanego meczu eliminacyjnego do Mistrzostw Świata, w którym jeden z goli padł w doliczonym czasie gry. Tłumacz uznał jednak ten moment już za dogrywkę, która w takim meczu po prostu nie mogła mieć miejsca.
W „Drugiej połowie” nie brakuje również polskich wątków. Keane przez chwilę grywał w szkockim Celticu z Maciejem Żurawskim, poświęcając odrobinę miejsca byłemu napastnikowi Wisły Kraków. Przedstawia również swój pogląd na trwające obecnie eliminacje do Euro 2016, w których grupowym rywalem Irlandii jest właśnie Polska.
Jak przyzwyczaił nas Buchmann, książka jest dobrej jakości jeśli chodzi o sposób wydania, z czytelną czcionką i wysokiej jakości zdjęciami.