Okładka
Tenis jest sportem znanym już od średniowiecza. Mozolne odbijanie żółtej piłeczki z jednej strony kortu na drugi, pośród wszechogarniającej ciszy i wrzasków rywala, wymaga wewnętrznej siły i wiary we własne umiejętności. Moc, o której mowa, wykrzesała z siebie pewna mała Chinka…
Pod koniec stycznia wydawnictwo Bukowy Las powitało rok 2015 kontynuacją swojej bogatej serii o tematyce tenisowej. Biografia Li Na – azjatyckiej gwiazdy tej dyscypliny sportu – jest już dziewiątym tytułem wydawcy na temat gwiazd kortu.
Li swoją popularność zawdzięcza triumfowi w rozgrywkach French Open, od czego zaczęła również swoją opowieść po krótkiej, bo zaledwie ośmioletniej profesjonalnej karierze. Wyjątkowy emocjonalny ekshibicjonizm autorki pozwala na zbliżenie się do czytelnika, jednak jest to dla książki zarówno zaletą, jak i wadą. Zbyt dużo jest tutaj bowiem szczegółów dotyczących konkretnych pojedynków, co w ogólnym ujęciu doprowadza do powielania schematu rywalizacja – trudność w osiągnięciu celu – ostateczne zwycięstwo.
Największym problemem zawodniczki od zawsze był problemy zdrowotne, które doprowadziły do jej rezygnacji z zawodowego uprawiania sportu w połowie 2014 roku. Kilkumiesięczne wymuszone przerwy, liczne operacje i powroty do walki o zwycięstwa dały osobie spisującej słowa Li pole do popisu. „Pierwsza z miliarda” to dzięki temu zobrazowane drukiem krew, pot i łzy.
Atutem książek Bukowego Lasu zawsze była jakość tłumaczenia i tak też jest tym razem.