Krzysztof Baranowski

Rozmowy po mistrzowsku

Już za kilka dni Polska rozpocznie kolejne w swojej historii występy na piłkarskich mistrzostwach świata. Do grona wybitnych zawodników dołączą kolejni, którzy zapiszą się w annałach polskiego futbolu. Za kilka lat wspominać będziemy mniej lub bardziej udane występy Roberta Lewandowskiego, Jakuba Błaszczykowskiego, czy – bo wciąż mamy nadzieję – ...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Górski Słoń zasnął wiecznym snem

Największym współcześnie żyjącym ssakiem jest słoń. Wielkie, masywne zwierzę dożywające dziko nawet do siedmiu dekad imponuje swoim majestatem. Tak jak góry, które były pasją i zgubą dla polskiego Słonia. 21 maja 2018 roku za sprawą Wydawnictwa Znak na polskim rynku literackim pojawiła się książka Bartka Dobrocha o Arturze Hajzerze – polskim himalaiście, twórcy ...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Arnaud Ramsay: Trudność polega na tym, aby zawrzeć prawdę, jednocześnie nie unikając tematów trudnych

W czerwcu, za sprawą Wydawnictwa Sine Qua Non, na polskim rynku literatury sportowej pojawił się kolejny zagraniczny autor. Arnaud Ramsay, bo o nim mowa, to urodzony w Paryżu dziennikarz sportowy, który wspólnie z Antoinem Griezmannem stworzył biografię zawodnika Atletico Madryt. „Za zasłoną uśmiechu” (oryg. „Derriere le sourire„...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Che Pep? Nie do końca…

Nie mogłem przejść obojętnie obok takiej książki, bo z radością oglądałem grę FC Barcelony prowadzoną przez tego trenera. Katalońska drużyna pod wodzą Pepa Guardioli była jednym z najlepszych tworów piłkarskich, jaki mogłem podziwiać na żywo, a opowieść Vicente Muglii zapowiadała się na bardzo dobrą opowieść o genezie powstawania stylu, powszechnie znan...[CZYTAJ WIĘCEJ]

To byłby dobry Hollywoodzki film…

Był 7 lipca, gdy Artur Hajzer wraz z Marcinem Kaczkanem wyruszyli spod trzeciego obozu na Gaszerbrumie I, aby tego samego dnia zdobyć szczyt. Niesprzyjająca pogoda zmusiła ich jednak do powrotu. Schodząc kuluarem japońskim, Hajzer odpadł ze ściany… Gdyby żył, miałby teraz 56 lat. Bartek Dobroch – dziennikarz znany m.in. z ciepło przyjętej książki...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Cień piłkarskiego imperium

Piłka nożna już dawno przestała być tylko rozrywką i stała się imperium, które podporządkowało sobie uwagę milionów ludzi na całym świecie. Futbol w takiej formie, w jakiej znamy go dzisiaj nie narodziłby się jednak, gdyby nie ludzka potrzeba buntu. Ani na terenie byłego Związku Radzieckiego, ani nigdzie indziej dyscyplina ta nie byłaby taka sama, ...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Kadra bez tajemnic

Gdy reprezentacja Polski przygotowuje się do występu na ważnym piłkarskim turnieju, pewnym można było być, że tuż przed startem imprezy rynek literatury sportowej zaleją książki poświęcone właśnie kadrze. Tak było w 2016 roku przed Euro, tak jest i teraz, gdy w przededniu Mundialu na półki w księgarniach trafiają albumy, monogra...[CZYTAJ WIĘCEJ]

11 metrów analizy

Rzut karny – boiskowa sytuacja, która wydaje się najłatwiejszą okazją do zdobycia bramki. Strzelec znajduje się w niej jedenaście metrów od bramki, w której jedyną przeszkodą jest bramkarz przeciwnika. Dookoła nie ma ani obrońców, ani kolegów z zespołu, którzy mogliby przeszkodzić w skierowaniu piłki do siatki. Mimo to, rzut karny często...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Ostatni gwizdek Putina

Mogliśmy się spodziewać, że przed piłkarskimi mistrzostwami świata, które w czerwcu rozpoczną się w Rosji rynek literatury sportowej zaleją książki związane z tą imprezą. Na półkach w księgarniach przebierać można w niezliczonej ilości publikacji wzorowanych na skarbach kibica, czy tytułach mających przyciągnąć uwagę najmłodszych czytelników. Na&nb...[CZYTAJ WIĘCEJ]

W obuwiu sportowym nie wpuszczamy…

Piłka nożna w bieżącym stuleciu mało ma wspólnych mianowników ze sportem, który podbijał serca klasy robotniczej jeszcze w poprzednim wieku. Ogromne pieniądze, jakie się w niej pojawiły sprawiły, że środowisko to stało się piaskownicą, gdzie zabawki mają wyłącznie obrzydliwie bogaci – oligarchowie ze Wschodu, szejkowie, czy członkowie królewskich rodzin...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Zapraszam Panie na boisko

W niedawnym wywiadzie Hanny Urbaniak z Katarzyną Kiedrzynek polska piłkarka stwierdziła, że „w Polsce nie jesteśmy mentalnie gotowi na kobiety grające w piłkę”. Tym ciekawiej zapowiadała się lektura wydana w serii Ciepło/Zimno przez Wydawnictwo Magnus, której tematem przewodnim była żeńska twarz najpopularniejszej dyscypliny sportowej na&nbs...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Najlepszy trener na świecie na spowiedzi

Każdy kibic futbolu, któremu dane było oglądać w ostatnich latach piłkarskie pojedynki na antenach telewizji publicznej z pewnością kojarzy Jacka Gmocha – człowieka o charakterystycznym wyglądzie, ale przede wszystkim – doskonałego ilustratora wydarzeń na boisku, które „referował” przy użyciu słynnych strzałek. Były selekcjoner kadry narod...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Radosław Chmiel: Kibice Liverpoolu byli do tej pory pomijani przez wydawnictwa

– Krzysztof Baranowski (Sportowa Książka Roku): Wkrótce Twoje konto tłumacza zostanie powiększone o kolejne tytuły. Mawia się, że praca tłumacza polega na ciągłym podejmowaniu decyzji – to w końcu on decyduje, w jakim stopniu czytelnikowi przedstawiony zostanie oryginał opowieści. Jak przygotowujesz się zatem do tłumaczenia każdej książki? –...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Na szczyt

Aktywni sportowcy jeśli już decydują się brać udział przy pisaniu książki, ograniczają się zwykle do autoryzacji własnych biografii. Na polskim rynku literatury sportowej zaobserwować można było kilka odstępstw od tej reguły, jak dietetyczny poradnik Novaka Djokovicia, czy nietypowa, bardziej psychologiczna opowieść Victora Valdesa. Są również zawodnicy, którzy próbuj...[CZYTAJ WIĘCEJ]

Książka, jakiej dawno nie było

Do wszystkich książek czynnych sportowców, czy to piłkarzy, czy przedstawicieli innych dyscyplin, podchodzę sceptycznie. Rynek literatury sportowej – nie tylko polskiej – nauczył nas, że często tego typu biografie są wtórne, mało wartościowe i dyplomatyczne, nie zdradzające w zasadzie żadnych sekretów zza kulis wyczynowego sportu. Życie...[CZYTAJ WIĘCEJ]

  • 1
  • 2
  • 6